■日記の更新が遅いのは…
……だってキーボードが熱いから。


■方言変換サイトで遊ぶのが一時ブーム。
画像：ドミトリーの台詞を津軽弁変換ツールで変換してみた。
外国人同士がどちらの母国語でもない言語で会話する時に、なまりは最大の障害でござる。


暁月・蒼月シリーズは何気に、悪魔城シリーズで登場人物が一番グローバルですね。
名前から推測すると、ダリオはラテン系、ドミトリーはスラヴ系、セリアは…？わかりません。（誰か教えてください）
お互い何語で話してるんだろうな、という疑問がわきます。

蒼真はちょっとアホの子ですが、英語はペラペラなんじゃないかな～と勝手に決めています。というのも、北米版とかだと、ソーマ・クルスは「日本人」ではなく「日本に来た留学生」ということになっているので。
どこの国からの留学生なのかは決まってないみたいですが、アメリカかカナダじゃないかな～とこれまた勝手に決めております。というわけで、英語はペラペラなんです。

で、まず暁月の場合ですが、弥那と蒼真が話しているのはもちろん日本語ですよね。有角とも日本語ですよね。
ヨーコも日本に住んでいるみたいなので日本語はしゃべりますが、蒼真とヨーコが初めて会った時に「ハロー」と言っているので、もしかしたらあの時、蒼真とは英語で話しているかもしれないなと思います。
ユリウスはどうでしょう。記憶喪失で、元々日本人でもなく日本とも関係のないユリウスは、日本語を習得していないと思います。少なくとも、暁月の時点では。なので、ユリウスと蒼真とは英語か他の欧州語で話していた可能性が高そうです。

――――――※すみません、単なる私の脳内の妄想であって、全然論理的な推理ではないので、「それはない！」とか思っても聞き流してください。ただ話を膨らませたいだけなの―――――――

グラハム教祖様ですが、かなり大規模な教団だったようなので、日本に支部を持っていてもおかしくない。よって日本語がしゃべれてもおかしくないなと思います。
というかあの電波っぷりはなんか日本文化的。
たぶんね、留学かビジネス目的で日本に滞在して、アキハバーラから何かの電波を受信したんだと思います。
というわけで、グラハムとは日本語で会話。

ハマーは、正式に日本に派遣されたんだから少なくともあいさつ程度の日本語は知ってると予想されます。
ただしハマーは同じ場所にいる弥那とは、直接は会話してなさそうなことが台詞から読み取れます。単に、知らない女の子に声かけちゃマズイだろ、というマナーの事情からハマーは弥那に話しかけなかったのかもしれないし、言葉の壁があったのかもしれません。
というわけで英語・日本語半々くらいで。

次に蒼月編。
セリア、ドミトリー、ダリオと蒼真との会話もやはり英語（か他の欧州語）だと思います。
ただし有角やユリウス（やヨーコ）と、敵3人とが話すとなると、なんとなくラテン語を使いそうな気がします。正教会とか魔術とかに関わる話題となると、そういう専門用語を用いることになると思うので、英語とかだと上手く説明できないんじゃないかと。

★ヨーコの血筋について
日系人っぽい名前ですよね。たぶんハーフかクォーターという設定なのでしょう。
ちなみに以前、ルーマニア人女性の名前に「ヨーコ」という名前がある、という興味深いお話を某氏のブログで読みました。
こっちのほうが素敵なので、私の心の中では、日系混血ではなくて純粋なルーマニア人（に起源を持つ家系の出身）だということにしてます。自分の名前が偶然日本人の名前と同じだという事を知って、日本に興味を持った、としたほうが面白いし。

★有角の母語について
ワラキアは現代ではルーマニア語が話されている地域ですが、1400年代の王侯貴族なら、読み書きの言語は恐らくはラテン語でしょう。
話し言葉はわからないですね。現代ルーマニア語よりはかなりラテン語寄りだったろうと思います。
そもそも現代ルーマニア語の起源があまりわかってないみたいです＾＾；　

文字通りの「母語」、つまり母リサの話す言語はなんだったか…という問題になると、全くわからないですよね。リサがどこから来て、どういう身分の女性だったのか、全く語られないですからね。（そこがいい＾＾）
私の勝手な妄想だと、ドイツ系のちょっと裕福な平民の娘、あたりで落ち着いてます。外見が金髪で青目なので、ラテン系の血は薄そうな。平民、というのはこだわりです。


■知らぬ間にレベルファイブさんがまた面白そうなゲームを出してました。
http://www.atamania.jp/index.html
アタマニアシリーズ
『謎の物語』、超欲しいんですけどっ！
ある意味レイトンの新作よりも欲しいです。
DSでゲームを出してくれるメーカー様は大好き♪


つづきにてHaru*さんへお返事です↓

================================================================
お返事
▼Haru*さんへ
ありがとうございます！！！！
この年まで生きていられることを、周りの全てのものに感謝しております＾＾
そして毎年欠かさずお祝いのメールを送ってくださるHaru*さんの、心遣いの細やかさにつくづく惚れてしまいました。ああなんてよく出来たお人なんだろう…
あなたを愛する人はきっと数え切れないくらいいるのに、私なんかにもかまってくださることが本当に幸いです。
ため息も脱帽も追いつかないくらい、でっかい感心と尊敬の気持ちで胸がいっぱいです。（ああたぶん日本語になってないですね。感動すぎて；；）

＞あっという間に一年～
ですね。つい3ヶ月くらい前に誕生日だったような気がします＾＾；
それはそうと、あの、私のほうこそHaru*さんのために絵を描くと言っておきながら、まだ描けてなくてごめんなさいm（_ _）m 大尊敬している方だからこそ、てきとーには描きたくなくて、妥協したくなくて、そんな意地を張っていたらもうこんなに歳月が経っていましたm（_ _）m
私へのブツのほうは、ほんっと何年でも待てますので、全然気にしないでくださいませっ！
”愛”？いえいえもうたくさんもらってますよ～♪
”あったかい愛”から、”けしからん愛”まで多種多様の愛を、日々いつもいただいております。

ご丁寧でお優しいお言葉をたくさんいただき、本当にありがとうございました。
私もHaru*さんのことを、いつも応援しております＾＾　これからも自分の世界、自分の道を歩んでいってください。

P.S.　変態バトン、指名してしまってすみません＾＾；
他に変態らしき人が見当たらなかったげふんごふん、いえ、いつもとは違う妄想をお楽しみいただけるといいなあと思いまして。
レ　ー　ス　（鼻血）！！ちょ、レースの下着とおっしゃいました！？ﾄﾞｷﾄﾞｷ
女装が趣味のクラウドだなんて、かわいすぎるよ…＾q＾
もう普段着の脇からちらりとレースがはみ出てればいいよ＾q＾
下着冥利につきますね。（どんな）